football или soccer

[Rikki]

у нас в России играют в football или в soccer? какой-то из них с овальным мячом, т.е. "ненашенский", а вот какой?.. у меня затуп..

[vas_dem]

football - это в Европе, а soccer в Америке. По-сути, одно и то же. А с овальным мячом - это регби.

[Slava]

Можно добавить, что с овальным мячом еще играют в американский футбол. American football - так его называют англичане, а сами американцы говорят просто football. Европейский футбол для них не футбол, а soccer, как сказал vas_dem.

[recobra]

То, что у нас показывают - 22 бугая и один круглый мячик - это football, он же soccer. В Америке футбол - это другая игра, с овальным мячом и похожая на регби. В Европе, чтобы не путать, называется American football.
Амиериканцы наш, европейский футбол называют soccer, но теперь это слово приблизительно с такой же частотой, как football, используют и в Европе.

[Vedun]

В Европе:
football - футбол;
american football - американский футбол (разновидность регби, мяч - овальный);
soccer - американизм для слова football;
rugby - регби.

В Америке:
football - американский футбол (настоящий футбол, а не соккер какой-то там, национальная гордость, из которой тухлые подражатели, видимо, сделали регби);
american football - конечно, american, а чей же еще?;
soccer - футбол (игра не для настоящих мужчин);
rugby - смешной детский вариант football.

:)))))))

[Slava]

Вот еще веселая ссылка, если кто не читал:
http://www.wilk4.com/humor/humorm190.htm

[Rikki]

спасибо :) экая национально-спортивная разница :))

[nephew]

до кучи - этимология слова soccer. The formal term for football is 'association football', which was usually reduced to 'assoc', which very quickly became 'soccer'
http://football.guardian.co.uk/theknowledge/story/0,,1265307,00.html