Control panel zone

[ol'ga]

Allows one specific camera to be monitored by a video monitor and/or recorded by a recorder set for real time recording when an installer defined event occurs such as an alarm or trouble condition on a selected control panel zone.
Какая может быть зона у панели управления?
Спасибо.

[lesdn]

Зона (для)наблюдения/обзора, включаемая/выбираемая/активируемая на пульте управления

[Enote]

ИМХО
Просто панель управления условно разбита на разные участки - зоны. Они могут быть аналогичны друг другу.

[зона]

Енот верно заметил. У меня вот недавно был агрегат, у которого было несколько гидравлических систем - одна отвечала за подъем, другая за поворот и т.д. Так вот на панели каждая функция была сосредоточена в своей зоне - например, одна находилась на "столе" под левой рукой, а другая - на вертикальной панели перед оператором в левом верхнем углу и т.д. В "зоне" функции находились рукоятки управления, аварийные лампочки, кнопки сброса реле и проч., относящиеся к этой функции.

[lesdn]

Согласен, коль скоро тут зона засветила :)