automatic inlet SDV and liquid discharge SDV - help, I'm at my wits end

[Anni]

Пожалуйста, помогите перевести:

automatic inlet SDV

liquid discharge SDV
в контексте:
"Verify that each automatic inlet SDV and each liquid discharge SDV has been tested each month and that no more than 6 weeks have elapsed between tests"

SDV - shutdown valve

Другого контекста нет.
Заранее спасибо!

[Master-Mind]

Смысл такой, хотя для клапана наверняка есть другой устоявшийся термин:
автоматический впускной *отключающий* клапан
и discharge - выпускной

[10-4]

Необходимо контролировать, чтобы каждый автоматический впускной клапан и каждый клапан выпуска (слива) жидкости проходили техническое испытание каждый календарный месяц, а также чтобы интервал между испытаниями не превышал шести недель.