molded top boxes

[Алондра]

Добрый вечер!
Подскажите, как правильно перевести предложение:
In the gymnasium are 3 Mach MFlex 12 molded top boxes flown in an array at about 24 feet.
В тексте речь идет о расположении акустических систем в зале. Т.е. на высоте 24 фута в ряд подвешены 3 штампованных верхних кожуха Mach MFlex 12?
Но, мне кажется, это неверно.

[lesdn]

Пишите 3 акустические системы Mach MFlex 12
http://www.djdepot.com/mach-mflex-12-speaker-p-958.html?osCsid=ab7a4ef54764b89b25131ecb07d026dd
ПС, а зальчик красивый (там где они висят)

[lesdn]

array at about 24 feet
м.б. на расстоянии друг от друга?

[Алондра]

Спасибо за помощь, но почему именно molded top boxes? Может есть более конкретное название?
а где именно вы видели зальчик:)

[wander_]

flown in an array - вроде примерно так

или скорее так

Вариант - линейка акустических систем ... поднятых на высоту 7,32 метра (24 фута)

[lesdn]

wander_ -да!
А зальчик здесь:
http://www.mach.dk/casestory/casestory.asp?id=1173

[wander_]

еще ссылочки поможет разобраться со всем остальным оборудованием "зальчика" :-)
http://www.install-pro.ru/archive/034/32.shtml
http://www.installsound.ru/projects/f13_music-comedy.php

[Алондра]

огромное спасибо!!

[mahavishnu]

может быть, комплект этих штучек развешан на высоте 24 футов?

[mahavishnu]

скорее всего, на расстоянии 24 футов друг от друга...