|
link 15.04.2006 15:40 |
|
Subject: baseline data, pregnancy the first pretatal visit is the best time to establish BASELINE DATA for the pregnant patient.Information obtained from the patient's health history helps establish BASELINE DATA, wich can be used to plan health promotion strategies for every subsequent visit as well as identify potential complications. что скрывается за этим выражением? срок беременности или общие сведения о состоянии здоровья? |
|
pretatal - preNatal? А по поводу сабжа в голову пришло слово "анамнез", НО! тематика не моя. |
|
link 15.04.2006 16:00 |
| prenatal, конечно |
|
Спросил у знакомого медика, сказали, что в русском такой термин отсутствует. Здесь речь идет скорее всего о наблюдении во время беременности. (И я, и медик можем заблуждаться). BASELINE DATA - м.б. история наблюдении за состоянием развития беременности (ИМХО) анамнез (ИМХО) - история болезни (а беременность это болезнь? жизнь- это точно болезнь) :) Тематика также не моя, околопредметные выводы |
| baseline data - данные исходного состояния |
|
link 15.04.2006 16:14 |
| как у Maxxicum, термин используется не только в медицине, но и в управлении любыми проектами. |
| Не хочу отстаивать предложенный мной "анамнез" (хотя бы потому что, как уже сказала, тема не моя), но для себя хотелось бы уточнить: мне казалось, что анамнез - это не столько "история болезни", сколько то, что этому предшествовало (например, болезни перенесенные в детстве, наследственность и пр., предыдущие беременности) и как развивалось "заболевание" до этого момента. Ошибаюсь? |
|
Irisha Не знаю. Надо у Maxxicum спросить. |
| Есть анамнез жизни, анамнез болезни, страховой анамнез, семейный анамнез. Вам какой, Ириша?) |
|
consider: "patient's health history helps establish BASELINE DATA" сбор анамнеза позволяет оценить/изучить исходное состояние пациента |
|
Хм... да всего по чуть-чуть, если не сложно. :-) Хотя из названий можно догадаться, но хочется услышать от специалиста. И насчет health history - да, мне уже потом пришло в голову, что анамнез сюда больше подходит, чем к сабжу. |
|
link 15.04.2006 16:43 |
| Спасибо!:)) |
|
анамнез болезни - когда заболел(а), с чего началось, что принимал(а), с чем связывает заболевание, и т.д. и т.п. анамнез жизни - какими болезнями болел(а)/болеет (в частности, хроническими), какие операции перенес(ла), травмы, прививки, переливание крови (гемотрансфузионный анамнез) и т.п. акушерский анамнез - сколько беременностей/родов/абортов гинекологический анамнез - менструальный цикл, его особенности и т.п. семейный анамнез - болели ли какие-либо кровные родственники этим заболеванием и какие наследственные заболевания были у родственников страховой анамнез - был(а) ли на больничном листе, сколько времени за последний год аллергологический анамнез - были ли когда-нибудь реакции на лекарства/не на лекарства (пищу, растения и т.п.) список можно продолжать, но я думаю Вам хватит) в английском языке слово "анамнез" используют крайне редко (если вообще), у них это history |
| Спасибо. Вот со страховым ошиблась в своих предположениях - думала, что это сведения, требуемые страховой компании при заключении договоров медицинского страхования с целью определения уровней риска и, соответственно, размера страховой суммы и взносов. Еще раз спасибо. |
|
По поводу обсуждавшегося "анамнез - это история болезни" - не обязательно болезни. Акушерский анамнез по идее включает данные вроде "когда появилась задержка", "когда ощутила первое шевеление плода" и т.д. и т.п. К тому же, беременности сопутствуют некоторые характерные именно для нее состояния, такие как токсикоз и т.п. Анамнез - это история, но все же, пожалуй, не обязательно болезни) |
| "застрахован/не застрахован" - вполне можно отнести к страховому анамнезу. Так что не думаю, что Вы так уж сильно ошибались. |
| пардон - сейчас посоветовался, все же "шевеление плода" и прочее, касающееся данной беременности, анамнезом акушеры не называют; это называют "течение данной беременности". А акушерский анамнез - это какими были прошлые беременности, чем завершились и все про них. Вот так. |
| Спасибо. :-) |
|
Это отдельная карта, которая заводится в женской консультации "При первом посещение беременной врача обязательно заводится и заполняется индивидуальная карта, куда заносятся данные всех исследований и наблюдений за женщиной на протяжение всей беременности. Какие основные вопросы выясняет врач? Фамилия, имя, отчество и домашний адрес. |
| You need to be logged in to post in the forum |