|
Subject: помогите перевести предл-е We can therefore just show the cost of investment on the company’s balance sheet at 31/12/06 at US$100.000 with the associated payable of US$100.000 due to Company N (assuming this has not been paid by year end).
|
| Возможно, как-то так: "Поэтому мы можем просто показать в балансовой отчетности компании по состоянию на 31.12.2006 затраты на инвестирование в сумме 100.000 USD вместе с суммой 100.000 USD, причитающейся к уплате компании N (при допущении, что она не будет оплачена до конца года)". |
| В принципе согласна, но вот предысторию бы. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |