кухонное оборудование

[Олег]

Всем привет!

Перевожу список оборудования для кухонь, в котором есть следующие непонятные позиции:

Roller shutter
Contact cooling unit
Sneeze guard with shelf
Induction range - built - in
Cooled surface

Следующую штуку умом понимаю и глазами видел, а как правильно по-русски обозвать - не знаю - Draft beer unit/ tower.

Благодарю за помощь.

[lacetti]

Roller shutter - жалюзи, жалюзийная штора, или какая-то раздвижная, опускаемо-поднимаемая штука.
Contact cooling unit - охладитель, холодильная установка (возможно с дверью).
Cooled surface - охладительная/охлаждаемая поверхность

[Скай]

Roller shutter - по-моему это сейчас называется "рольставни"
Induction range - built - in индукционная плита (встроенная)

[essie]

Hope it will help - though I'm not sure of the Russian name...
http://foodguards.com/ep-55/adm_sneeze_guards_ep55.htm