|
Subject: перерезать символическую красную ленточку "Почетные гости перерезали символическую красную ленточку и, выражаясь морским языком, выставка «отдала швартовы», пустившись в свое 4-х дневное плавание."сенкс |
|
link 13.04.2006 16:46 |
| The honored guests cut the symbolic red ribbon and, speaking the sea language/slang the exbition "cast off" having set off for its 4-day voyage |
| просто cut ribbon (on, eg., water park, exposition, hospital) |
|
link 13.04.2006 17:33 |
| guests of honor |
| also consider 'distinguished guests' |
| You need to be logged in to post in the forum |