|
link 13.04.2006 15:46 |
|
Subject: лучше один раз увидеть чем сто раз услышать Помогите, пожалуйста, перевести пословицу:)Заранее благодарю за помощь! |
|
1. pictures speak louder than words 2. a picture is worth a thousand words. остальное поищите на idioms.ru . |
|
it's better to see something once than hear about it a hundred times (это если буквально) seeing once is better than hearing twice (встречается довольно часто, так что вариант нормальный) |
| seeing is believing |
| О, помнил ведь, что есть еще одна. Спасибо, Аристарх! |
|
link 13.04.2006 16:03 |
| Огромное спасибо Audiza, lacetti и Аристарх :) |
| Всегда на здоровье :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |