DictionaryForumContacts

 Join Me

link 13.04.2006 15:38 
Subject: milliampere/millivolt calibrator ASAP tech.
A milliampere/millivolt calibrator may be used for calibrating and testing the E/P transducer assembly

 Zajka

link 13.04.2006 16:19 
Не перевод, а только в качестве пояснения :
milliampere/millivolt calibrator - устройство для калибровки/юстирования/поверки измерительных приборов, в вашем случае - измерительного преобразователя), в данном случае производится калибровка как тока, измеряемого в миллиамперах, так и напряжения, измеряемого в милливольтах.
А что такое E/P ? Что там собственно измеряется? От этого будет зависеть перевод.

 Enote

link 13.04.2006 16:35 
отвечу за аскера :)
voltage/pneumatic (E/P) transducers - электропневматические преобразователи

 Zajka

link 13.04.2006 17:04 
Предлагаю для краткости назвать искомый предмет просто "прецизионным калибратором" и перевести так:

Прецизионный калибратор может быть использован для поверки и тестирования электропневматического преобразователя, при этом поверяемыми величинами могут быть как ток (в миллиамперах), так и напряжение (в милливольтах)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo