финансовая емкость

[Viper]

Коллеги, пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Финансовая емкость проекта.

Заранее спасибо

[катрина]

не совсем ясно, что имеется под этим в виду?? Извините за пошлость, но нужен контекст или ваш коммент

можно предположить financial capacity - но это в лоб

[Slava]

По крайней мере, гугль выдает почти миллион ссылок на "financial capacity" :-)
Скорее всего, это перевод с инглиша, но надо контекст, чтобы проверить :-)

[Irisha]

Вот здесь посмотрите:

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=31673&L1=1&L2=2&SearchString=емкость проекта&MessageNumber=31673