|
Subject: подпись Например, от компрессора к заправочной колонке отходит трубка и возле нее на компрессоре написано что это за трубка: выход на колонку. Как эту надпись на английском обозвать? Именно само слово "надпись"?
|
|
имхо - marking |
| label |
| plate |
|
Я тоже хотел написать label, но подумал, что читатель мог бы спутать его c другим значением данного слова - зарегистрированной торговой маркой. |
| nameplate |
|
link 13.04.2006 11:42 |
| sign |
| Если написано, а не выбито на металлической табличке, то decal. |
| Просто написано краской |
| You need to be logged in to post in the forum |