brain damaged

[vikulika]

Please, help to translate.

Phrase is used in the following sentence:

Thanks in advance

[nephew]

смотря какой контекст. может, с повреждением головного мозга, а может, и с пулей в голове :)

[operator]

http://multitran.ru/c/m/p=7&HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=brain+damage

[Vittorio]

mama mia...

[Гласность/Glasnost]

что думают по сему поводу хакеры :-)

brain-damaged: adj.
1. [common; generalization of “Honeywell Brain Damage” (HBD), a theoretical disease invented to explain certain utter cretinisms in Honeywell Multics] adj. Obviously wrong; cretinous; demented. There is an implication that the person responsible must have suffered brain damage, because he should have known better. Calling something brain-damaged is really bad; it also implies it is unusable, and that its failure to work is due to poor design rather than some accident. “Only six monocase characters per file name? Now that's brain-damaged!”

2. [esp. in the Mac world] May refer to free demonstration software that has been deliberately crippled in some way so as not to compete with the product it is intended to sell. Syn. crippleware.
http://www.catb.org/jargon/html/B/brain-damaged.html

[nephew]

"иногда они возвращаются" с) тенденция, однако