обеспеченность, натура - строительство

[Л4]

Здравствуйте!
Посмотрите ,пожалуйста, эти предложения и посоветуйте, как в них лучше перевести слово "обеспеченность" и "вынести в натуру".

1)Водосброс расcчитан на расчетный расход весеннего половодья 1% обеспеченности равному 48.5м³/с.
При прохождении паводков редкой обеспеченности, подъем уровня воды в водохранилище может доходить до отметки форсированного подпорного уровня (ФПУ).
Санитарный попуск воды в нижний бьеф в расчетном объеме 131 тыс.м3 в год в многоводные и средние по водности годы осуществляется автоматически паводковым водосбросом (весенний паводок), в маловодные годы (обеспеченностью 60-85%) – донным водоспуском, из расчета трёх кратного разбавления условно чистых хозяйственно-бытовых стоков, …..

2)На случай возможного аварийного прорыва плотины, необходимо:
- вынести в натуру зону опасного затопления уровнем волны прорыва;
выполнить страхование риска гражданской ответственности за вред,….

заранее спасибо за ответы

[baraban]

вынести в натуру - lay out
обеспеченность, м.б., flood rate?

[Вовочка]

обеспеченность - probability
вынести в натуру - lay out in field

1) Spillway is designed for a design flow rate of 48.5 m3/s of spring flood, which is equal to 1% of probability.