акт ввода в эксплуатацию

[Beholder]

Помогите найти термин

акт ввода в эксплуатацию

Это из договора фин. аренды
Передача Имущества в лизинг оформляется Актом приема-передачи Имущества в лизинг, подписываемыми одновременно с актами приема-передачи и ввода в эксплуатацию по Договору поставки оборудования.

И можно ли сказать transfer of property to lease вместо Передача Имущества в лизинг :))

Пасиб

[loner]

certificate of commissioning
The property will be leased against the certificate/statement of acceptance into lease, signed in conjunction with ... - имхо

[алешаBG]

commissioning certificate

www.hastings.gov.uk/licensing/

[alexdeev]

commissioning act