gain stock dividend; To vote in proportion of the shares held

[Anetta]

To gain stock dividend and appropriated profit in other forms in proportion of the shares held;
To vote in proportion of the shares held

Thanks

[Irisha]

получать дивиденды .... пропорционально количеству имеющихся (у него) акций

[Anetta]

Спасибо, Ириша. А to vote in proportion не подскажите, что такое?

[Irisha]

Ну, написано "голосовать пропорционально количеству имеющихся акций", но мне кажется, они не очень правильно выразили мысль. Я бы сказала "голосовать согласно количеству голосов, представленному имеющимися у акционера акциями". Но я бы по этому вопросу послушала кого-нибудь еще.

[Anetta]

Спасибо Вам большое. Это все те же китайцы, будь они не ладны. Ни конца ни края моим мукам не видать :-(((