ignoranic zink rich paint

link 12.04.2006 0:32

Subject: ignoranic zink rich paint oil

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
слова ignoranic вообще нет в словаре...может быть там какое-то похожее слово должно быть, никто не встречал чего-нибудь созвучного?
Заранее спасибо

Anton Klimenko ✉

link 12.04.2006 1:27

слово-то inorganic. просто очепятка :)
неорганическая краска *с высоким содержанием цинка*(??) или богатая цинком??/с высоким содержанием цинка*

littlesquirrel1 ✉

link 12.04.2006 5:16

а как насчет покрытия (краски) с высоким содержанием неорганического цинка))))

Анатолий Д ✉

link 12.04.2006 5:17

"неорганического цинка"

разве он бывает органический ?

littlesquirrel1 ✉

link 12.04.2006 5:52

:)такое определение как "покрытие (краски) с высоким содержанием неорганического цинка" встречается в интернете, а уж дальше как вам захочется перевести с уточнением или без)))))

You need to be logged in to post in the forum