teller assist machine account.

[Ana Abrasheva]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
This amendment to the European Standard ..... adds requirements to automated teller machines, currency recycling machines, currency exchange machines and teller assist machines.

Заранее спасибо

[Zajka]

automatic teller - банковский автомат , осуществляющий разл. банковские операции // Англо-русский словарь по экономике и финансам под ред. А.В.Аникина
интересно как это выглядит? :)

[D-50]

zajka

Вы говорите об ATM, то, что в России называют "банкомат". Надеюсь, Вы знаете как он выглядит :-). Аскер спрашивает о другом.

[Irisha]

Я думаю, они имеют в виду совокупность разных машинок, используемых кассиром в процессе работы: счетчики банкнот, детекторы валют и пр. Кассовое оборудование?

[Zajka]

D-50
:) i am ashamed

"специализированние банковское оборудование"
список можно посмотреть, например здесь:
http://gamma-center.ru/content3.html