в настоящее время в зарегистрированном браке не состою

Dimking ✉

link 11.04.2006 14:43

Subject: в настоящее время в зарегистрированном браке не состою

из заявления.
Кто смелый?

Levitan ✉

link 11.04.2006 14:49

просто - currently I am not married

kinsman ✉

link 11.04.2006 14:54

Димкинг, Вы вроде как бывалый индивидуум в этом Коллизее переводческой мысли.
http://www.multitran.ru/c/m/SearchAnswers=ON&a=fsearch&L1=1&L2=2&ft=2&q=в+браке+не+состою

galatea ✉

link 11.04.2006 14:59

О, Дима, вы решили поместить-таки свою анкету на сайт знакомств?;)

Аристарх ✉

link 11.04.2006 15:02

Дима, зайди вот сюда.
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=51032&L1=1&L2=2&SearchString=в браке не состою&MessageNumber=51032

Аристарх ✉

link 11.04.2006 15:02

Дима, зайди вот сюда.
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=51032&L1=1&L2=2&SearchString=в браке не состою&MessageNumber=51032

Dimking ✉

link 11.04.2006 15:02

kinsman, спасиб.
просто я к слову "зарегистрированный" прицепился.
типа: "в зарегистрированном браке не состою, а незарегистрированных - хех, десяток" :)

Dimking ✉

link 11.04.2006 15:03

galatea, да, только этим и занимаюсь.
А еще тем, что превращаю форум в чат.

You need to be logged in to post in the forum