|
Subject: Lost in translation Не удается никак вразумить такое-вот:"It is one beefy looking bit of kit." - ??? (Контекст: "During the press briefing, we watched a video of the aluminum frames being made by a mixture of hi-tech robotics and human hands; it is one beefy looking bit of kit.") |
| Очень ему понравилось увиденное |
|
"bit of kit" – British term for a "piece of equipment" beefy = substantial солидное/серьезное оборудование/технология |
| You need to be logged in to post in the forum |