about EU

[cinderellla]

3. Вопрос о вступлении Турции в Евросоюз будет окончательно рассмотрен во время встречи руководителей государств-членов ЕС в 2004 году.
The issue of Turkey joining the European Union will be under final consideration during the meeting of EU countries-states leaders in 2004.

4. Девяти странам-кандидатам были предложены дополнительные субсидии в объеме 300 миллионов евро.
Nine candidates-states were offered extra grants in 300 millions Euro.

откорректируйте плиз, если несложно

[Loro]

А Вы свою предыдущую тему смотрели?

[kinsman]

Ну сказали что accession
http://en.wikipedia.org/wiki/Accession_of_Turkey_to_the_European_Union
The issue of Turkey's accession to the European Union will be finally reviewed/subject to final review at the meeting of EU member country leaders in 2004.

Nine candidate-states were offered extra grants of/in the amount of 300 Euro.

[Анатолий Д]

не grants
в EU это называется иначе, проверьте по их документам
subventions ?

[V]

A/the final decision on T.'s accession to ... will be adopted/taken at...