FTIR и AN/BN chem.

[TrespassersW]

В таблице идет перечисление возможных лабораторных тестов отработанного моторного масла (анализ текучести, феррография, температура воспламенения), а также FTIR и AN/BN.

FTIR - это (вроде бы) Fourier Transform Infrared (spectroscopy)
а AN/BN вообще нигде нет.

Кто-нибудь их знает как их (а) расшифровать и (б) перевести?

[operator]

he lab was typical, having the equipment needed for testing kinematic viscosity, neutralization number (AN, BN), moisture contamination, elemental spectroscopy, specific gravity and flash point. The lab took advantage of the equipment already available onsite and worked with management to obtain other equipment such as particle counting equipment, Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) equipment...

[operator]

ASTM AN/BN : Acid Number (AN) and Base Number (BN) represent two of the most fundamental quantitative measures common to the assessment of lubricant quality for both new and used oils.
http://www.thermal-lube.com/english/analytical/publications/TANTBNreplace.htm

[Me neither]

Acid (Number) (AN) and Base Number (BN)
FTIR = Вы правы

[Me neither]

AN = кислотное число
BN = базовое число

[Me neither]

FTIR можно оставить латиницей

[TrespassersW]

Всем спасибо!