согласно тому, что ...

[VissonAn]

Привет, помогите подправить предложение, пожалуйста:

1. Подтвердить необходимость изменения чертежей согласно тому, что для вновь сооружаемых объектов входящих в зону выдела ТШО достаточно будет указать на чертежах постоянный земельный отвод и исключить временный.

мой вариант (пардон):

1. Confirm the necessity to change the drawings in accordance with the ЧЧЧ that it is sufficient to indicate the permanent land allotment and delete the temporary land allotment lines on the drawings for the new facilities within the area allocated by TCO.

Спасибо заранее

[VissonAn]

1. Confirm the necessity to change the drawings as it is sufficient to indicate the permanent land allotment and delete the temporary land allotment lines on the drawings for the new facilities within the area allocated by TCO.
вот еще, все равно коряво

[kinsman]

Please confirm whether it is required to make changes in the drawings considering that it would be sufficient to...

[Dimanche]

lines не надо

[donkey_hot]

my version:
Confirm whether the drawing mods (modifications) are required so as to outline the permanent land allotment in lieu of the temporary one (to be removed) for all the new facilities to be constructed within TCO's allotted zone boundaries.

[VissonAn]

Шож так поздно, милый дон_кихот де ла Манча! Спасибо anyway - здорово у вас получается забивать на русский.

[donkey_hot]

На обеде был, милый ВиссонАн. Звыняйте, в спешке пропустил несколько словечек:
.....(to be removed) FOR THIS IS DEEMED SUFFICIENT for all the new facilities to be constructed within TCO's allocated zone.