DictionaryForumContacts

 Ируся

link 11.08.2004 9:32 
Subject: clean onboard
Пожалуйста, помогите перевести.
clean onboard
Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 opolya

link 11.08.2004 9:46 
Где контекст-то?
Если это инкотермс, то "груз подлежит таможенной очистке".

 Usher

link 11.08.2004 9:54 
Чисто на борту

это не шутка, правда прям так и переводится такая отметка в коносаменте :)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo