Compressed Gas Insulated Transmission Line

[olga_t]

Пожалуйста, помогите перевести.
Compressed Gas Insulated Transmission Line
Выражение встречается в следующем контексте:

This CGIT Westboro, Inc 220kv 2000Amp Compressed Gas Insulated Transmission Line (CGIT) is supplied to ABC Power Project.

Заранее спасибо

[Бука]

изолированный газопровод для сжатого газа
ИМХО, конечно же...

[Vedun]

Ох и Бука! :))))))

Ну, да ладно, людей с белым флагом и ИМХОм не бьют! :))))

На самом деле это ЛЭП (линия электропередачи) на 220 кВ (киловольт) и 2000 А (ампер) с изоляцией из сжатого газа!

[Chuck&Huck]

http://www.cgit-westboro.com/CGITElevInstall.htm
Ну, на ЛЭП это как-то не совсем похоже. Скорее, на высоковольтные разводки подстанций. Одна секция 18 метров длиной. Оно ж курям насмех, ежели, к примеру, с Конаковской ГРЭС, да хучь до Москвы - ближний свет, а лимения не напасёсси. Во всем мире аж 73 км таких, извиняюсь, ЛЭПов проложено :)

[Vedun]

2 Chuck&Huck

1) Высоковольтная разводка тоже состоит из ЛЭП.
2) Посмотри Gas Insulated Transmission Line и Compressed Gas Insulation в словаре: "Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике" Лугинский Я.Н. и др., Москва, "Руссо", 1999г.
3) Область применения этой технологии изоляции не определяет ни длину секций, ни материал изготовления.
4) При чем здесь вообще ГРЭСы и километраж?
5) Вообще-то для подбора лучшей терминологии нужен контекст. И хотя лично я предполагаю, что здесь речь идет об элегазовой ошиновке понизительных или распределительных подстанций или узловых ОРУ, суть моего постинга сводилась к переключение с газопровода на электропроводку, а не в подборе точного эквивалента (что в принципе невозможно по одному предложению).
6) Прочитай для разнообразия весь сайт по своей же ссылке. Там гораздо больше информации, чем одна страничка.

Еще комментарии?

[Бука]

2 Vedun
А Вы всё же хам... Что ни говори. Кому пора по голове хорошенько дать, так это Вам. :) Да ехать к Вам больно далеко. Вы же не из Москвы:(
ЛЭП - Power transmission line (источник - Мультитран).
Ну да Бог с Вами. Неохота своё драгоценное время на убогих тратить.
Андрей, можете ветку рубить. Только пусть этот хам сперва прочитает.
Кстати, можете мне не отвечать, т.к. читать не буду. Надоел мне энтот форум.