ООО Холдинговая компания «Корпорация «Восток-Троя»

[Natusik25]

Всем доброго времени суток!
Это название предприятия для Устава. Понимаю, что накрутили много, но юридически все правильно. С ООО - Ltd. проблемы нет, а вот остальное расставить по местам не могу...
Помогите, плиз... :-)

[lesdn]

ИМХО (2 раза)
OOO Holding company "Korporatsiya"Vostok Troya"
ltd точно не нужно
А корпорация - это название (почему в кавычках)
Переводить не надо

[тот]

Vostok-Troya Corporation Holding Company OOO

OOO - в самый конец
Названия компаний по-английски НИКОГДА не стоят в кавычках
Corporation Company - конечно режет слух

[Анатолий Д]

"OOO - в самый конец"
можете объяснить, почему?

[Codeater]

ООО - вперед и только вперед!

[V]

да чушь это.
Самими же русскими и придуманная, с подачи "экспатов"

И потом растиражированная кондово-домотканными "пособиями по английскому редактированию"

Куда угодно это можно ставить
НЕТ тут никаких hard and fast правил

[Natusik25]

Спасибо большое всем, кто откликнулся, только не поняла, почему ООО оставили по-русски?

[Kludishka]

А как же LLC? его вообще в переводе с русского не пишут? это отдельная реалия, не связанная с нашими? а как его с английского переводить?

[V]

все это обсуждалось много раз - поиском найдете