|
Subject: New Jason Clause law Из техста коносаментаПомогите пожалуйста сформулировать In the event of accident, danger, damage or disaster before or after the commencement of the voyage, resulting from any cause whatsoever, whether due to negligence or not, for which, or for the consequence of which, the Carrier is not responsible, by statute, contract or otherwise, the goods Shippers, Consignees or owners of the goods shall contribute with the Carrier in general average.... Пасиб |
| Бадди....анологичный вопрос возник |
|
link 10.04.2006 8:05 |
|
сильно перевод сделан... сильно... :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |