Про квитанцию

[Romeo]

Подскажите, пожлуйста, как перевести выделенную фразу в следующем предложении.

Стоимость оказываемых услуг определяется протоколом о согласовании договорной цены и указывается в квитанции на оплату услуг или в счете.

Контекст: пункт в договоре об оказании юридических услуг (регистрация права собственности на объект недвижимости).

Спасибо.

[TnT_Ola]

service payment ticket

[JetFighter]

Service payment check

[loner]

Мне кается здесь смысл в употреблении bill and invoice:

Invoice suggests a specific document, laid out very properly on letterhead, and detailing the quantities of goods and services, tax, etc.

Bill is used informally to mean any written demand for payment.

[lesdn]

Господа, полу-офф. Ссылочка интересная (как говориться у кого нет)
http://www.ilrg.com/forms/

[Romeo]

А если перевести это как service payment bill? Нормально будет?

[Victor_G]

Есть еще слово receipt. Такой вот квиток с наименоваем товаров (услуг) и ценами.

[R.V.]

receipt - это скорее квитанция об оплате, а у Romeo - на/для

[V]

Тнт Ола - не надоело позориться?

кинторыч, раскройся :-))

[mahavishnu]

lesdn: маладэсь, спасиба.