Fachverstand

[Алёна Свиридова]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Ihr Fachverstand macht Sie aus meiner Sicht zum idealen Partner zur Bewдltigung der anstehenden Aufgaben.

Заранее спасибо

[donkey_hot]

Ваше знание предмета/области/специальности...usw.

Попсу бросили, Алена?
Это правильно:))

[Slava]

(Отвечает за Алену Свиридову):

"Что хочешь, то и думай,
Я тебе не спою". (с)
:-)

[Translucid Mushroom]

Ах ты, бедная овеч-ка-аа.

(:

[olga_yam]

протите, но вы немного ошиблись форумом, в немецкий надо
там всё расскажут

[donkey_hot]

простите, olga_yam, но мы уже тут привыкли отвечать на такие вопросы. Я уже это сделал в моем первом посте.
Fachverstand - Fach + Verstand знание/понимание предмета

[Slava]

(посыпает голову пеплом и прочим мусором)

БЛИН, это же песня Натальи Ветлицкой!
Сто раз себе говорил - Слава, не лезь туда, в чем не разбираешься!!
:-)