DictionaryForumContacts

 ElenaA

link 6.04.2006 10:48 
Subject: punchlists tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
PID checking against drawings will result punchlists which will need to be done before plant can be handed over
Заранее спасибо

 waxmann

link 6.04.2006 11:39 
Что-то типа "список мероприятий, которые необходимо выполнить"

 littlesquirrel1

link 6.04.2006 11:56 
согласна, это перечень работ, которые должны быть выполнены...

 Ava

link 6.04.2006 12:04 
Список\перечень замечаний и рекоммендаций

 waxmann

link 6.04.2006 12:08 
Нет, это именно перечень работ, который необходимо выпонить до сдачи завода. Точно могу сказать, потому что "нейтивы" подразумевают именно это, был опыт.

 тот

link 6.04.2006 16:09 
Ведомость недоделок.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo