DictionaryForumContacts

 тома

link 6.04.2006 9:34 
Subject: Аннотация - борьба с коррупцией law
Здравствуйте, помогите, пожалуйста перевести. Текст то сам перевела, а вот аннотацию хотела б с кем-то, т.к. боюсь на портачить

Частично изображен эволюционный процес развития (этапы) и опыт противодействия. Выделяются периоды библейский, Киевской Руси, средневековья, капитализма и Советской Украины. На основе изложенного сделаны выводы, актуальные для современности, в том числе раскрыта система мер противодействия негативного явления
Ключевые слова: профилактика, противодействие, заострение социальных конфликтов, историческая обусловленность (или историческая изменчивость)
ПРЕОГРОМНОЕ СПАСИБО!

 loner

link 6.04.2006 9:37 
Reader's Note - Combating Corruption/War on/against Corruption - имхо

 Aiduza

link 6.04.2006 10:33 
Тома, выражайтесь яснее - Вам текст аннотации ПЕРЕВЕСТИ или то, что в сабже написано?

 тома

link 6.04.2006 12:29 
Мне аннотацию - от слов "частично изображен" до (или историческая изменчивость)
именно смысл аннотации
СПАСИБО!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo