|
Subject: standard documents Здравствуйте!Пожалуйста, просветите: можно ли "standard documents" назвать "нормативными документами"? Ранее упоминались лишь Directives (Dirrettiva - итал.) Предложение: The conformity has been verified according to the conditions included in the following standard documents: Заранее благодарю. |
| скорее, типовые документы |
| нормативная документация - имхо |
| Согласен с Loro. |
| ... а с другой стороны, в технике, строительстве и пр. - это именно "нормативные док-ты" (ГОСТы, СНИПы и пр.). Нормативные док-ты в юриспруденции - это regulatory documents. |
| По логике вещей соответствие выверяется по нормативам, хотя я в остальных случаях перевожу сабж как Alex15 и Loro |
| А зачем проверять (и декларировать) соответствие типовым документам? Имеются в виду нормативные документы (правила, директивы, стандарты). |
|
Спасибо всем! И если не сложно, приведите пример названия типового документа. Никогда раньше не сталкивалась с этой реалией. |
|
Скорее нормативные документы - ГОСТ, СНИП, ТУ, ОСТ, и так далее Продукт соответсвует каким-либо стандартам ниже после предложения наверняка приведены именно стандарты |
|
Спасибо еще раз! Действительно, здесь имеются ввиду директивы и нормы! |
| You need to be logged in to post in the forum |