расширенные права миноритарного акционера в совете директоров

[ollya]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[Irisha]

Как-то может пошире контекст? Может, другим и понятно, а мне как всегда - нет. :-)

Что-то вроде ...greater representation of minority shareholders on the board of directors???

['More]

Оленька (извините, что я к Вам так по-митьковски обращаюсь), Вы недавно появились на форуме, и в Ваших вопросах прослеживается тревожная тенденция - нежелание давать достаточный контекст. в результате люди, добровольно берущиеся Вам помочь, тратят дополнительное время, пытаясь понять то, что понять можно только в контексте, который у Вас есть. Пожалуйста, не злоупотребляйте их временем, и не заставляйте их искать контекст, который у Вас уже имеется. давайте, пожалуйста, ту информацию, которая поможет участникам форума понять, о чем идет речь. No offence meant.
Ириш, похоже что так. вот что сказал стар. Яндыкс...
внесение в устав холдинга поправок, расширяющих права миноритарных акционеров (увеличение числа представителей миноритариев в совете директоров, обязательное принятие важнейших решений квалифицированным большинством директоров).
т.е. можно и конкретизировать. токо надо ли, если автор текста (не вопроса) - думаzza, журналист -- сего не сделал(а)...