signals IT

[dron1]

Знающие люди, проверьте перевод, пожалуйста, очень сомневаюсь:

If an analog output does not function correctly, make sure:

1). that the selected signal is correct (0 – 20 mA or 4 – 20 mA) by checking the leds marked OA1/4. They must be off if there is a 0-20 mA signal.- что значение выбранных сигналов установлено верно (0 – 20 мA или 4 – 20 мA),путем проверки состояния СИДов, помеченных OA1/4. Они должны быть выключены, если значение сигнала равно 0-20 мA.

2). the connections are correct (the signal must be indicate the 0 VE).- соединения установлены правильно (сигнал должен показывать 0 VE)

3). If the output fails to show a current value, change the card - если выход не показывает значение тока, замените карту.

Уж очень все дословно как-то...

[Enote]

Сгодится

[dron1]

Спасибо, успокоили:)

[PicaPica]

Сгодится, но язык не русский.

1) по светодиодам OA1/4, что рабочий диапазон (0–20 мA или 4–20 мA) установлен верно. При выборе диапазона 0-20 мA они должны светиться.

2) соединения выполнены правильно (показание должно быть 0 VE)

3) если измерительный прибор не показывает тока (или если на выходе нет тока), замените карту