violent theft

[freelancer_06]

You should not:
• Resist violent theft
• Get out alone if it can be avoided
Вы не должны:
• сопротивляться вспыльчивому и дерзкому вору;
• ходить одному, если это можно избежать;

[loner]

consider: кража с применением силы

[нефью]

а чем это отличается от ограбления?

[xex]

применяющему физическую силу

[Анатолий Д]

freelancer_06
вспыльчивому и дерзкому - как поэтично!
женщины точно не будут сопротивляться

нефью
ничем

[Лючильда]

Извините за любопытство, но что это за руководство к действию такое интригующее?

[loner]

Ну, по этому вопросу к юристам, а на счет violent theft или по-нашенскому кража с применением силы, то я себе четко представляю: грабитель приставил Вам нож к горлу и говорит рыпнешься - убью. Причем все может происходить и без ножа и др. средств и спец. эффектов, но с использованием угроз и физической силы.
Кстати, ограбление может произойти и без Вашего участия. Вот Вам основное отличие.

[donkey_hot]

ROBBERY OR VIOLENT THEFT
Theft of property from a person that involves overcoming resistance by force or threat of force.

Definition source: Global Report on Crime and Justice, UN Office for Drug Control and Crime Prevention

не рекомендуется:
- оказывать сопротивления грабителю
- выходить на улицу одному (покидать территорию и тп.), если это возможно

imho

[o-george]

Если ограбление "без вашего участия" - кого ж грабят-то?

[loner]

квартирная кража или угон автомобиля и т.д.

[freelancer_06]

сейчас спрошу у юриста отличия ограбления от кражи,
у меня и правда поэтично получилось, даже улыбнулся

хорошо , что не написал настойчивый)))

[Анатолий Д]

Кража (статья 158 УК РФ) - тайное хищение чужого имущества.
Грабеж (статья 161 УК РФ) - открытое хищение чужого имущества.
Разбой (статья 162 УК РФ) - нападение в целях хищения чужого имущества, совершенное с применением насилия, опасного для жизни или здоровья, либо с угрозой применения такого насилия.
Угон (статья 166 УК РФ) - неправомерное завладение автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения

ограбление - термин не из УК РФ

[freelancer_06]

моя девушка сказала - это разбой

[Slava]

Предлагаю вариант "грабеж средь бела дня".

А вообще, берите пример с людей, которые хорошо знали эту разницу:

"Паниковский, который по случаю жары заменил толстую куртку топорника ситцевой рубашонкой с отложным воротником, держался высокомерно. Он очень гордился возложенным на него поручением.
-- Только кража, -- говорил он.
-- Только ограбление, - возражал Балаганов, который тоже был горд доверием командора."

"Моя девушка сказала" - имхо, как-то несолидно звучит. "Юрист сказал" - еще туда-сюда. :-)

[freelancer_06]

см мою фразу выше
сейчас спрошу у юриста

а потом моя девушка сказала

отсюда следует , она работает юристом)))

[Slava]

А - а... :-))

У меня, кстати, тоже есть знакомая девушка - юрист, только она не моя :-(

[V]

**кража с применением силы ** - как отметил Анатолий, по определению не бывает :-)

либо грабеж, либо разбой - см. сами по контексту

[Deserad]

Как это здорово - не сопротивляться дерзкому! ))) просто расслабиться и получить удовольствие!

[Slava]

Помните прикольный фильм "Ищите женщину" по пьесе одного французского драматурга? Как там Чиаурели рассказывала: подходит ко мне в метро супер-пупер симпатичный, дерзкий такой молодой чел, смотрит призывно на меня и нежно говорит: закройте глаза! Я закрываю, он прижимается ко мне, его дерзкое такое лицо совсем близко...и тут...ХВАТЬ! - вырывает у меня из рук сумочку и бросается наутек.
:-)

[freelancer_06]

да, видно я в тот день был настроен на поэтический лад)))
мне самому понравилась эта ветка