DictionaryForumContacts

 carinadiroma

link 2.04.2006 22:21 
Subject: А вдруг кто-нибудь не спит?
В надежде на ответ!
Помогите, пожалуйста, перевести :9^ Step Word a Bit Diagnosi
На цифру внимания можно не обращать.Это перечень команд и функций, поэтому никакого текста нет.
Заранее спасибо

 Mo

link 2.04.2006 23:47 
какова тема Вашей книги/статьи? контекст!

 carinadiroma

link 3.04.2006 0:22 
Речь идет об описании работы укладчика(паллетайзера) и его автоматическом управлении. Как я уже писала, это только таблица с разными командами, состояниями и их описанием.Практически, одиночные слова без каких-либо связок. Несведующему очень трудно высосать из этого связный , хоть что-то значащий перевод, а надо.
Может, у кого (кто еще не спит) возникнет идея?

 Mo

link 3.04.2006 6:38 
приведите команды этапов 8 и 10

 Enote

link 3.04.2006 7:08 
Пошаговая диагностика битов слова?
Да, контекст бы не помешал

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo