|
Subject: behavioral medicine Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Может быть: Наряду с клинической психологией в университетах ряда западных стран преподается и медицинская психология. Содержание ее может быть разным. Оно включает применение знаний и методов психологии для решения проблем медицины (прежде всего связанных с пациентом и взаимоотношениями "врач - пациент"). В более широком смысле к ней относят предупреждение болезней (профилактику) и охрану здоровья. В других случаях медицинская психология (поведенческая медицина) исследует психические аспекты соматических расстройств. |
|
Ссылки по теме: http://en.wikipedia.org/wiki/Behavioral_medicine http://www.google.com/search?rls=en&q=define:behavioral+medicine Один общий комментарий. Behavioral можно переводить как "поведенческий" и как "бихевиоральный". Суть довольно похожа, хотя утверждаю не наверняка, в психиатрии не специалист. Помню, переводил как-то нечто из психиатрии, писал по мере возможности поведенческий. Потом пришлось менять на бихевиоральный. |
| Максим, это ужасно!)) |
| Эм. Бихевиоральный — это помесь бихевиористического и орального? ;-) |
| нет, это би-хеви-оральный.) |
|
серёга Точняк, что-то я торможу. Впрочем, у меня всегда 1 апреля упадок креатива.. |
|
Глаза вянут вас читать :-(((((, а аскер, судя по нику, - дама. Ладно уж мы тут ко всему привыкшие, но пожалели бы хоть новичков. Ах! Ах! |
|
а у меня вот в дурацкий день много кой-чаво началось в жизни важного. ну, оно и понятно...)) Ириша, прости нас, дураков грешных! |
|
ловишь прям на лету! ну, теперь я чувствую, из каждой ветки будет звучать "глас вопиющего" в мутране. хорошо, в самом деле плеваться через форум не умеешь!) |
|
Да как ты...!!! Да ты...! "Ты пошто боярыню обидел!" (с) Хотела у тебя спросить, что там у тебя в жизни нового началось, а теперь не буду! |
| Ир, хотел ответить, что за последние три месяца - ничего, а теперь стесняюсь!)) |
|
Да-а-а... стесняйся на здоровье. Мне теперь это совсем неинтересно, ну вот ни капельки! :-) (Подмигивая) Ты там на следующей неделе дай знать, как все пройдет, ок? :-) |
|
если буду в состоянии...)) конечно, Ириш! а вам тут не болеть! вообще-то, я еще весь пн на связи буду. |
| Да и тебе не хворать! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |