DictionaryForumContacts

 Nadya9

link 1.04.2006 5:14 
Subject: субабонент
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Не производить подключение субабонентов без разрешения Водоснабжающей и Водопередающей организаций.
Заранее спасибо

 donkey_hot

link 1.04.2006 6:13 
sub-consumers is my best guess.

 Nadya9

link 1.04.2006 6:36 
Логично, особенно если учесть, что Потребителя я обозвала "the Consumer".
СПАСИБО!

 Alex16

link 1.04.2006 12:49 
additional subscribers?

 donkey_hot

link 1.04.2006 13:07 
alex16
subsribers to... the water supply illustrated magazine? if it's the case, you are absolutely right.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL