***** Юбилейное PowWow: заметки ***** pharm.

[SH2]

Итак, состоялось.

<Disclaimer>
Увы, я присутствовал совсем-совсем не с самого начала, и потому (скорее всего) пропустил массу (а также объём и кинематическую вязкость) интересного. Если вдруг я не заметил, что обсуждение события началось в другой ветке, прошу наделённых властью перенести моё сообщение туда (и заодно удалить настоящий Disclaimer).
</Disclaimer>

Начиналось всё прекрасным трудовым утром. Я тихо и мирно собирался вечером посетить мероприятие, а потому заранее повязал череп и побрил галстук. В течение дня сначала выяснилось, что день этот (рабочий) закончится уже существенно после начала PowWow, а потом и вовсе оказалось, что в субботу я работаю тоже.
Тем не менее из офиса бодро пополз на Китай-город. Фотосхема однозначно помогла (отдельный респект собспецфотокору Dimking), хотя разнообразные девушки были совсем не там, где на фотографиях. Впрочем, не это главное. На стене одного из разветвлённых переходов я заметил афишу нового кина.

Называется оно весьма бесхитростно: V значит Вендетта.
Вот оно, прозрение!
А мы-то всё думали, как! «Ви», «Пятый», «Фау», наконец, «У»... А оказывается — «Вендетта».
Страшно непередаваемо. Значит — точно правда.

Заведение понравилось. Сперва на вид как Ёлки-палки, но потом поймал себя на мысли, что мне ничто не мешает наслаждаться ни едой, ни общением с народом. Плюс работают вечно (24/7). В общем, надо будет ещё заглянуть, хотя бизнес-ланч подорожал за время, прошедшее после снятия снимков ;-) Отдельный респект сотруднику по имени Антон. Он прямо-таки лучился радостью, а его фразу «Могу предложить Вам секс на пляже» я занесу в базу, как только обрету такую возможность.

Народ порадовал. Как здорово узнавать знакомых и узнаваться незнакомыми! Оказалось, есть люди, которые, можно сказать (или нельзя, но я всё равно скажу, такая фраза намечается, а я ведь ради словца...), явились на действо исключительно дабы лицезреть легендарного Эсхацвая ;-))) Весьма польщён. Немедленно подобрел и разомлел.

Пока шёл домой (успел в метро, кстати), поймал себя на мысли, что боюсь утратить привычную резкость суждений, утверждений и прочих высказываний.. Что-то ощущается родное в нашем community, скреплённом нечёткими (в математическом смысле), но на удивление крепкими связями. А со своими (вопреки сложившемуся, распространённому, общепринятому и противоположному) я обычно куда более медлителен и несмел.

Ещё раз передаю привет всем собравшимся от незримо присутствовавшей с нами Violet Moon. Кроме того, спешу донести персональные приветы (цитирую) Танюшке и Анютке (они знают, о ком это), кои забыл передать в суматохе отчаливания.

Совершенно потряс дуэт Андрея и Геннадия. Тут бесполезно как-то описывать, надо как минимум быть, видеть и слышать. Подумать только. Тут не то что «день прошёл не зря», а может, и само отношение к исполнительству на посиделках враз перевернулось.

Резюмируя:

ЫЫЫЫЫЫ

х/ф «Кин-дза-дза», 1986 г., Мосфильм, режиссёр Г. Данелия

[Maxxicum]

завидую!
P.S. а почему "фарм."?

[SH2]

Maxxicum
Насчёт Вас я не сомневался, знал, что оцените нетривиальный выбор жанра темы ;-)))

[Maxxicum]

Ну так... тема моего профиля вроде бы)

Почему-то вспомнилась "drug-free system" )

[Annaa]

Maxxicum: помните, Вы хотели сообщения получать о появлении вопроса по Вашему профилю? :-))
Цвай, спасибо за оперативный отчет, мне сегодня грустно, а тут я просто воспряла духом. Я по телефону общалась с некоторыми участиками мероприятия. Там было ОЧЕНЬ шумно и весело.

[Yanick]

Смотрю, тут ещё никто не высказал мысль, аналогичную той, что у меня появилась только что в полтретьего ночи. Сижу я, значит, пью чай из новой кружки, медитирую на часы... И вдруг ко мне приходит Мысль....
Ну, может, оно, конечно, и не то, о чём я подумала...
Хотя...
Да нет!
А если?...
Ладно... Утро вечера мудренее, палюбому.

Анивэй, посидели душевно.

Организаторам: и

[суслик]

гайз это было круто...

[Янко из Врощениц]

Вот молодец SH2 всё-таки. Я, было, сам хотел отчёт о мероприятии вывесить, но… товарищ опередил.
Очень доволен. Во-первых, познакомился с очень интересной и умной девушкой по имени Катрина. Жаль, что она ушла слишком рано. Надеюсь продолжить знакомство. Хотя бы в части перевода.
Во-вторых, отдельная благодарность МТ за сувениры. Эксплуатационные испытания пивной кружечки прошли более чем успешно. Графинчик тоже продемонстрировал вполне достойные для отрасли показатели. А фирменные часы будут вывешены на самом видном месте в компании «Неотэк».
Dimking – друг, прими и мою благодарность за организацию мероприятия. У меня второй месяц хроническая запарка, и потому я лично не мог заниматься оргвопросами по пау-вау. Поэтому огромное спасибо тебе, что ты взял на себя эту работу.
Был очень рад лично познакомиться с тов. Лавровым. Надеюсь, еще не раз встретимся и подискутируем под коньячок/кальвадос/граппу/водушку/самогон об особенностях худ. перевода на русский язык.
С интересом познакомился с коллегами из Universe (Марк, и все-таки у вас не московский выговор. На акцент это действительно не тянет, но заметно, что товарищ издалека).
Онди, galatea (ну, а mouse я отпишу отдельно) – очень надеюсь пообщаться с вами на следующем пау-вау. Жаль, что Онди не может оставаться на пау-вау сколько-нибудь долго.
2 Galatea – буду рад напиться вместе с тобой и пообщаться за святое искусство при любом удобном для тебя случае. Участие Wass'a не возбраняется.

[Brains]

А я вот хочу высказать давно напрашивающееся возмущение: мало! И решительно предложить следующую встречу организовать в субботу, и только в субботу. Нас становится всё больше, и поговорить со всеми за несчастных пару-тройку часов просто нереально. А ведь хочется не только поговорить, но и ещё самому послушать…
С маус, которая ухитряется приезжать сюда аж из Рязани, вообще успел переброситься несколькими поспешными фразами — а ведь так хотелось обсудить с самым боевым грызуном вопросы толерантности… Кстати, если кому известен телефон родственников, у которых она останавливается в Москве, звякните туда с утра, пусть позвонит мне 1688285. Хочу исправить ошибку и напроситься сопроводить её в походе по книжным…
Дамы и господа, давайте встречаться в субботу, а?
P. S. А суслик таки принесла мне когда-то обещанный журнал. Ехал домой в одном из последних поездов, анализировал свежие новости из удивительного и вечно таинственного мира и думал о том, что мало, мало, мало…

[суслик]

Brains, ну не совсем обещанный, но все ж таки, слово я держу, попробую сообщить маус.

[Brains]

Хорошо, ожидаемый. А я уже раздобыл телефон и собирался звонить Вам с утра, вдруг не заглянете… А Вы в книжный не собираетесь?

[Dimking]

Brains,
представляю Вас в метро, рецензирующего "Лизу". :-))
Интересно, что люди кругом подумали...

Мало, говорите?
Вас никто не гнал, сидели бы дальше.
Я вот, например, после того, как мы проводили Галатею и Суслю, вернулся в заведение и догонялся чайком-кофейком до четырех часов.
(Заведение, кстати, ночью на удивление преобразилось: народу осталось с десяток, стало тихо, спокойно, даже уютно, жаль, что не удалось уломать Суслю остаться до утра)
Написал в анкетке отзыв об Антоне - парень действительно поразил своей энергией: Когда мы (где-то полвторого) стали расходиться, появился этот жизнерадостный юноша, я его спросил: "Антошкин, ты не устал? Набегался небось?"
На что тот еще больше расцвел и бодро отреагировал: "Не-а! Я полон сил!"
Во дает!

...А кто прогулял, тот много потерял.
(а мне все-таки удалось укусить суслю за нос. ыыыыыыы... КУ!:-))

Удачный получился вечер, Спасибо всем.

[OlgaMax]

Dimking:

"А кто прогулял, тот много потерял"

А мы все-равно искренне за всех вас радуемся!!!

[Froll]

С упоением читала мемуары Эсхацвая %))
А нельзя ли еще и еще?
Рассказывайте поподробнее - хочется услышать всех и вся)))

[Violetta-Konfetta]

Товарищи!

Меня жрет жуткая к вам зависть.
В следующий раз я сама приеду. Если будет кому домчать меня до отеля после того, как закроется метро ;)

Димыч, лапа, ты не забыл там... про боевые сто грамм? Спорю, что забыл :))
Большой, искренний привет всем друзьям и камрадам!

Уважаемые Alk & Андрей! Учреждайте собственный клуб "Мультитран". Переводческое кафе :) Тусня будет постоянная, и все наконец смогут наговориться. А некоторые нацеловаться и накусаться. В Private Lounge ;)

[суслик]

Brains, если реплика 1.04.2006 4:13, ко мне, то 1) Вы меня зовете на ты, 2) нет, ибо ждут домашние дела.

Дима, укусил, и даже насморк тебе не помеха.

[Анна Ф]

Слушайте, ну классно, что погуляли просто таки наикрутейшим образом :)
А я вчера целый день переводила, а вечером сидела с больным ребенком, только выскочила ему за спортивными газетами уже совсем поздно и заодно на латте с подружкой, но через час уже была дома, надолго он меня не отпустил. Ему и так обидно - каникулы, а заболел :)
Буду ждать следующего раза, чтобы пообщаться. Желаю всем успехов!!!

[Dimking]

Виолетыч,
да я ж крепкое не пью.
А вообще я вчера ждал, когда ты мне об этом напомнишь..

Сусля,
да мне вообще-т никогда насморк не помеха - не французский же... :))

[суслик]

Дима, не употребляй слово французский, а то не так поймут...

[yaniqc]

а яник сегодня утром и на все выходные осталась без интернета. приходится писать из покета, тыкая стилусом в экран.
буду тут заходитть время от времени в ожидании появления а.поминова или хотя бы alk'а для принятия поздравлений от благодарных мультитрановцев и всё такое... ;-)

[Annaa]

Яник, они тут, но исключительно на ветке о том, как улучшить словарь. Трудятся аки пчелки ;-))

[Brains]

2 суслик

Brains, если реплика 1.04.2006 4:13, ко мне, то 1) Вы меня зовете на ты, 2) нет, ибо ждут домашние дела.

Да я ко всем, независимо от степени наличия или отсутствия знакомства, личной симпатии и прочих отношений, в открытых ветках форума обращаюсь на Вы, исключительно ради простоты. Ну принято в этой стране к одним обращаться на Вы, к другим на ты, отмечая таким образом степени панибратства. В эти ветки заходят и их читают в том числе и совершенно новые аскеры. С теми, кто позволяет себе разного рода brainos, при всех этих Вы я поступаю достаточно жёстко, но при этом всё же таким образом подчёркиваю, что не считаю человеко полным кретином, хотя вот в данном конкретном случае его действия и высказывания очень, так сказать, напоминают… В общем, кто небезнадёжен, тот поймёт. Ну и вообще не хочется поддерживать у новых аскеров впечатление, что есть вот они, и есть группа своих, к которым предстоит ещё быть причисленным…
Где-то так.
Потому для простоты на Вы я обращаюсь вообще ко всем — в открытых ветках. В привате и при личной встрече я, как и все нормальные люди, всем знакомым я говорю ты, ведь точно так же мы говорили и с тобой, суслик. Если я попытаюсь ещё и в открытых ветках различать Вы и ты, я просто буду постоянно путаться из-за спешки. Вот и вся недолга.

[SH2]

Обнаружил, что о многом вчера ночью забыл написать :-(

И то, что блюдо горячее называлось «Свинья в ананасах», а я его немедленно заказал, потому что в еде разбираюсь как свинья в апельсинах, а тут и вовсе в ананасах. Надо было непременно!

И то, что не без удовлетворения отметил свою предусмотрительность, позволившую мне взять из дома идины на апрель. Заранее. И ночью в метре не испытать проблем..

В общем, надеюсь, в понедельничек народ придёт кто в себя, кто на работу.. И уже так будем лепить масштабное героическое полотно.

И рекламу озона, в которой я увидел значок Мультитрана..

И собственно значок Мультитрана на входе в Воблу..

[Аристарх]

А вот и Аристарх, который вчера убежал одним из первых.
Во-первых, хочу выразить огромнейшее фэнкс и риспект Димкингу, который организовал это пау-вау! :-)
Очень понравились подарки. Дома пришлось долго объяснять с самого начала, что означает "Аццкир, Контекст!!!". Не все же знают, кто такой аццкир, и какой с него требуют контекст :-)
Вобщем все очень понравилось, и было весьма приятно и интересно пообщаться, с теми, с кем довелось :-)