|
Subject: мостовая гигантов Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: имеется ввиду в Британии такая достопримечательность Заранее спасибо |
| Giants Causeway |
| Думаю, Вы имеете в виду Giant's Causeway |
| Да, лучше Giants |
| только не в Британии, а в Сев. Ирл. |
|
Я пишу доклад о географических достопримечательностях Британии если у вас есть чем поделиться , буду безмерно благодарна , единственная моя находка это мостовая гигантов , что то типа достопримечательности |
| Строго говоря, оба варианта юзаются, но на uk сайтах намного чаще встречается giants |
|
Annaa С Вами не спорю :))))) |
|
а со мной? в Британнике с апострофом, думаю, Британника круче вики :) Любаша, там много всякого интересного, найдите обзорную статью в энциклопедии - и будет вам щасте |
| Девочки , Википедия отличный сайт но есть ли он в русском варианте , прямо хоть плачть не могу ничего найти :-(, а с английским у меня пока туго I'm just a first-year-student |
|
Милая nephew, с Вами и подавно :) Я еще Вики не освоил, Британику рано (маленький еще) |
|
Ну вот, я теперь тоже склоняюсь к своему первому варианту, поскольку Британника рулит. Но по гуглю действительно почти в пять раз больше ссылок без апострофа (по британским сайтам) Речь про достопримечательности естественного происхождения? Предлагаю |
|
очно ! Лохнесс как я могла забыть , ещё нашла про стоун хендж , мож ещё какие нить подскажете достоприм ... 2) the white cliffs of Dover, а это я не смогла перевести и не слышала об этом |
| http://www.uk.ru/ этот сайт я тоже нашла но там мало информации , на увлекательный доклад нехватает :-( |
| да то ж невежественные бритоны, они про соседей ничего не знают :) даже того, что гигант был один |
|
меловые Дуврские утесы с) главная достпопримечательность - это погода. людям даже не досталось на затмение посмотреть :( |
|
Stonehenge это все же не естественного происхождения достопримечательность, а творение рук человеческих (или нечеловеческих, а инопланетных, но это уже никто точно не скажет). Если Вам нужны и такие достопримечательности, то их очень много the white cliffs of Dover - белые скалы Дувра |
|
А здесь были? http://www.2uk.ru/ http://worlds.ru/europe/great_britain/index.shtml http://ru.wikipedia.org/wiki/Великобритания |
|
nephew - у нас в Питере тогда главной достопримечательностью тоже можно считать погоду, нам тоже затмение не показали :-((( А когда я была в Британии в феврале мне очень повезло с погодой, за две недели дождик только один раз и покапал. |
| Любаша, а докладываться-то надо по-русски или по-английски? |
|
ребята , у меня аж дух захватила когда открыла ссылку с утёсами ... доклад называется " Путешествие во времени " семинар по англии между студентами нашего института , хочется что то интересное найти , я нашла много но оно всё сухое , слушать будет не интересно |
|
подскажите пожалуйста почему всё таки его (остров) стали называть Альбионом альбус -это скала ? или как то иначе переводиться ? |
|
Любаша Язык доклада у Вас какой? |
| Русский , для английского не доросла пока :-) |
|
Ну Вам так навскидку, что бы доклад был не сухим, сходите сюда за музыкальным сопровождением http://music.lib.ru/t/the_dar/alb4.shtml Заодно и в Нете можете поискать, что такое Самайн (Это Ирландское) |
| вы извините что сразу не отвечаю , я просто пытаюсь что нибудь написать , что то поискать :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |