exposure to ERP solutions, preferably to SAP account.

[lait]

Знание методов планирования ресурсов предприятия, предпочтительно методов процедуры отчетности ?

и еще, надо ли в русском варианте расшифровывать SOX 302/404?

[Indianka]

по сабжу дайте контекст пошире

[lait]

Knowledge Required:

Experience in large US multinational company;
Solid background in the application of USGAAP including SOX 302/404;
exposure to ERP solutions, preferably to SAP

[Indianka]

можно оставить, имхо, (решения) ERP и (система) SAP
SAP = Systems, applications and products in data processing

['More]

exposure - здесь типа "опыт работы", "практических опыт работы с" (мол, плавали, знаем (с).
"(должен иметь) опыт (практической) работы с ERP-(или ПРП-)системами, желательно SAP. SAP - не переводится. Хотя вон форточки мелкомягкие переводят же ;)
дальше можно уже фантазировать ...

[lait]

ERP-(или ПРП-)системами звучит как-то по-компьютерному, действительно ли можно так оставить? не подвергаю сомнению Вашу компетентность, просто уточняю )

[lait]

еще по теме финансов

Perform business analyses and prepare forcasting and commitment for financial planning - как в контексте финансового планирования переводится commitment?

[Red]

Не пишите ПРП! Оставьте ERP-системы. Любой специалист поймет. А ПРП может вызвать удивленный взгляд и вопрос "А что это?"

[justboris]

SAP расшифровывается Select Another Product :)
http://sap.ru

SAP, ERP - НЕ переводиться
(также как USGAAP, SOX 302/404)