strongly suspected pharm.

[OOOlllkkkaaa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Solvents to be avoided
Known human carcirigens, strongly recommended human carcirigens and envirinmental hazards

Заранее спасибо

[Анатолий Д]

recommended или suspected ?

это не одно и то же

[MyxuH]

не понял... carcirigens? envirinmental?
это в тексте столько опечаток или новые слова? ))

[серёга]

strongly suspected human carcinogens and environmental hazards

я бы назвал их весьма вероятными канцерогенами

[Jacka]

Вещества с подтвержденным канцерогенным эффектом, вещества с предполагаемым канцерогенным эффектом....

[серёга]

да, так более пафосно