switching edge

[Vilma]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

• Turn the sensor with the
the adjusting screw (1)
in direction of the switching
edge (4) until the
LED goes out.

Заранее спасибо

[Enote]

ИМХО
переключающая кромка (похоже, датчик реагирует именно на неё)

[alk]

http://www.tuchenhagen.de/ndk_website/Tuchenhagen/cmsresources.nsf/filenames/controlmodule_s_russ.pdf/$file/controlmodule_s_russ.pdf
здесь это уже переведено как кромка переключения