like being in your grubbies

[carlacox]

Hi! Как бы вы перевели like being in your grubbies?
Фраза целиком:
It makes me feel like we're getting jazzed up to do something. It's not like being in your grubbies.

[Скай]

Это про одежду?

Тогда "Не то что в твоем старье"

[carlacox]

Скай,
спасибо. Очeнь похоже на то.
А вот это что может быть:
critics have fawned over the band's stripped-down grooves.

[Скай]

похоже: критики нахваливали примитивные песни группы