|
Subject: blocked at port Добрый день всем!Помогите, пожалуйста, перевести часть предложения из претензии, выставленной покупателем продавцу: blocked at port on 2 operations. Контекст: I would like to be granted with a discount of 35% on 1 container to recover me on: - ххх euros paid for demurrages for containers blocked at port on 2 operations. и ещё: что значит 7 cases quantity of glass arrived totally brocken& |
|
ИМХО м.б., контейнеры "задвинули" так, что к ним не было доступа. Напишите застрявших в порту на 2 смены/рабочих дня? стекло в кол-ве 7 ящиков прибыло полностью разбитым |
| broKen |
| You need to be logged in to post in the forum |