|
Subject: кто бы посчитал проценты :) То ли с математикой у меня сегодня плохо, то ли с логикой, но что-то никак не соображу, идентичны ли два отрывка hereinbelow:Заемщик выплатит Кредитору проценты в долларах США по любой сумме, предоставленной в рамках Договора по ставке предложения по межбанковским депозитам LIBOR, увеличенной на 1.75 % годовых (прописью: одна целая семьдесят пять сотых процентов годовых. The Borrower shall pay to the Lender interest in US Dollars on any amount disbursed hereunder at a net margin of 1,75 % per annum (one point seventy five per cent per annum) above LIBOR. Помогите кто чем может :) |
| Нормально все, вроде... |
|
то есть, 1.75% above LIBOR это то же самое, что и "LIBOR, увеличенный на 1.75%? :)) Нет, все же спать нужно ложиться вовремя... :)) 2Tollmuch 2d try: Check mail pls :) |
| 2Рудут: Не лезет... Попробуйте tollmuchстрашнаясобакаonline.ru |
| To Рудут на заметку: В англо-американской практике принято писАть сначала число (процент, сумму и т.д.) прописью, а потом в скобках цифрами. Т.е. прямо противоположно тому, как пишут в России. |
| You need to be logged in to post in the forum |