ул.Конституции

[N]

ха, даже и не знаю, как бы это написать?:)

[10-4]

Ulitsa Kostitutsii

[Vedun]

Kostitutsii - это точно.

Но вот ulitsa - это уж слишком сильно! :))))

[Рудут]

г-н Vedun,
ну не будьте же так агрессивны :)

Лично я нисколько не сомневаюсь в Вашем профессионализме. Однако при переводе - и Вы не можете с этим не согласиться - возникает немало спорных вопросов. Некоторые такие вопросы здесь ранее обсуждались, в том числе и проблема "перевода" адресов. Не поленитесь воспользоваться архивом. Можно соглашаться с выводами участников, или нет, но считать свою точку зрения единственно верной все же не стоит. С уважением....

[V]

Лена, ти-и-ихенько.
Спа-акойненько.
Doucement.

Истеричнo-недоученная прыщавость, осложнённая детским комплексом неполноценности, лечится только любовью.

Лаской :-)))))))

[Vedun]

г-жа Рудут,

оставьте мою агрессию при мне. :-Р

Я не высказал здесь прямо, что я считаю тупизмом писать так, а не эдак, и совершенно неправильным и незаконным. Правда ведь? Я сказал только то, что написано. Имею право. И не надо читать между строк.

И вообще это не вам адресовалось. А? Обижаться за других - дело весьма неблагодарное. е(-_-)э

[Рудут]

2V
Опять офф :)
В бытность в ООН в Женеве, не были ли часом знакомы с Владимиром Ивановым? Понимаю, фамилия редкая... :) Но все же. Насколько я знаю, лет 10 -15 назад он там синхронил с английского. Я собственно с его сыном знакома. Просто любопытно.

[V]

Работал вместе. Конечно, хорошо помню. Сыну уже за 30 должно быть? Володя сильно старше нас всех.
Теперь уже привет ДВОИМ - Вове и Лёлику (Швецову) :-)))))))))))
Для идентификации - я Лёлику 15 лет назад печень лечил в Женеве. Травами. Швейцарскими-альпийскими (он просто этикетки по-фр. не понимал).
Скажете - он вспомнит.

[Рудут]

ну, если увижу - передам :)
Впрочем, Иванову Вы можете передать привет лично через его сына Superunknown1976, кот. тут недавно появился :)