expatriate

[cinderellla]

Объясните, мне пожалуйста, expatriate employee - это иностранный сотрудник, который временно работает в чужой стране, или же, это иностранный сотрудник, который эммигрировал в чужую страну, чтобы там работать.

Заранее, спасибо!

[kinsman]

Лучше всего ищите в толковых словарях
someone who lives in a foreign country
or: a citizen who has left his or her own country to live in another, usually for a prolonged period

[cinderellla]

мдя... я встречаю в своих документах везде, что это иностранные работники, которые временно работают и живут в чужой стране, а препод говорит, что НЕТ, - это эмигранты, которые на совсем уехали из своей страны...

[kinsman]

Да, есть и такое значение:
somebody without citizenship: a citizen who has renounced his or her citizenship or whose citizenship has been revoked

[Levitan]

Препод не совсем прав, это могут быть и те и другие

[justboris]

sided with Levitan

изначально оно наверно так и было, как говорит ваш преподователь,
но в современной российской действительности экспатами зовут именно иностранных сотрудниов, которые временно работают в чужой стране (РФ). Хотя временной промежутк может быть растянут :) лет на 5-10... :)

2Левитан: "Великий русский художник Левитан родился в большой и бедной еврейской семье" (экскурсовод)lol

[Levitan]

Boris,

Это как новый русский приходит к старому еврею и говорит: - папа, дай денег ;)