полноценная жизнедеятельность человека

[Daisy_]

Подскажите, пожалуста, как бы грамотно перевести "полноценная жизнедеятельность" и можно ли употребить слово "wholesome"?

Употреблено в следующем контексте:Вокруг предприятия проектировались и возводились малые города, с проектной численностью до 5 тысяч человек с хорошо развитой автономной инфраструктурой, включающей все аспекты полноценной жизнедеятельности человека.

заранее спасибо

[Гласность/Glasnost]

тут для связности неплохо вставить
opportunities
for rich/diverse/well-rounded lifestyle

[operator]

... infrastructure, which supports the full range of human activities.

я бы не стал использовать wholesome

[kinsman]

....with a well-developed and self-sustained infrastructure of public facilities supporting adequate lifestyle of/providing every comfort and amenity for local communities. - имхо

[что в имени тебе моем]

life to the fullest :-))))))))))))))

[Daisy_]

всем спасибо