Всем выпускникам Танкаевского ВУЗа – военный термин

[Ольга Н]

Что имеется в виду, когда говорят, что

Channel XXXX to be guarded by all units

Это – что, все единицы должны дежурить на частоте канала ХХХХХ?????

И что такое сообщение

UHF to be guarded by all capable units – дежурить на чатоте УВЧ всем дееспособным единицам???

Заранее благодарю

[varism]

ИМХО
units - подразделения
capable units - компетентные подразделения

[Val61]

Не "единицы", а "подразделения"!
Не "дежурить", а "прослушивать"!
Не "дееспособным", а "боевым"!
ЗЫ: Респект из "Танкаевского" ВУЗа *ЫЫ!*

[Ольга Н]

Господа офицеры

СПАСИБО ВАМ